公告板
 [2007-07-27]F2Blog将由F2.Cont小组延续生命。
 [2006-12-15]F2.Cont小组请访问www.f2cont.com
 [2006-12-15]严重潜水时期,汉化问题不妨提问,汉化请求直接无视...
预览模式: 普通 | 列表

我的Google生活

最近发现Google,即谷歌同志还是很不错的,因此也慢慢尝试google网络生活了。


先看看我所拥有的Gooogle服务。


Google不但是搜索引擎,也是我的新闻聚会器,我要关注的东西都在这里:


我的一些工作文档,主要是XLS文件,就放在Google上,让谷歌同志可以随时为我服务,当然,我得找到能上网的地方才能联系到组织,所以,U盘还是少不了的。


这是我的Gmail,容量大,功能也够,可以马上在个性化主页上显示来信情况,也能通过我的Foxmail来收取;而且,如果在Foxmail上发送邮件,他的SMTP服务器也会传一份到Gmail上备份,甚好。当然,我的联系人资料也将慢慢转移到Gmail上,何况Gmail的导入功能还是蛮适用、亲和的。


谷歌也允许你弄个小主页,还是在线可视化编辑页面,有了谷歌同志的帮忙,有些恶劣的内容也不担心没有发泄渠道了。


当然,谷歌也同意你弄个论坛说点废话,比如我试试弄了个小论坛,说说微软的坏话:


当然,谷歌的相册还不错,有256MB,还够放点东西...上面这些图片就是放在谷歌相册上的


另外,好像不同的服务都有一定的空间提供,比如Gmail就有2.8GB,Page Creator也能上传文件,Google文件不知能放多少,不管怎样,整体加起来,谷歌还是提供了很不错的网络空间。至少感觉比百度要舒服得多


来吧,来试试Google生活...

标签:  google

Wise 9.02 英文版简繁语言包-测试版

论坛一个网友想要Wise的繁体支持,但是又不想改变原来用的英文界面,于是提出要求。其实原来我也考虑过,但是一则太懒,二则担心以前的脚本都可能废掉了,所以没有动。不过想想,如果整个出来,还是有好处的,比较通用一点,所以过年时就处理了一下,整出个简繁语言包,可以配合英文版的使用。


由于时间紧促,所以可能测试不完全,先算个内部测试版吧:

点击下载此文件


注:对话框基本都处理了,卸载程序的语言包也能自动处理了,新建的模板只处理了“Empty Project”,其他慢慢再完善。压缩包内的WISE.INI要复制到Win目录中。

标签:  WISE 简繁 语言包

UPX4PPC 简体汉化版


这是一个在PPC上使用的加壳和脱壳工具。过年闲暇时把他汉化了。


顺便说说几点:

1、软件本身是绿色的,放哪都行,包括可以在中文路径下——但是,要处理的目标文件,所包含的路径就不得包含中文名称,比如SD 卡abc.exe,这就无法正确处理。

2、这个小软件可以用来练习PPC的非标汉化,因为他包括了——VA和非VA方式的U码非标,ASCII非标,拿来练习蛮不错的。查了一下原版地址,好像是美国的一个华人...所以就不在世纪发布了(所以,非标才那么奇特吧...)。


点击下载此文件

标签:  UPX4PPC 简体

ActiveSync 4.5 - 简体中文版官方正式发布

官方下载地址:http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-cn&FamilyID=9e641c34-6f7f-404d-a04b-dc09f8141141


概述


Microsoft ActiveSync 4.5 is the latest sync software release for Windows Mobile-powered devices. ActiveSync provides a great synchronization experience with Windows®-powered PCs and Microsoft Outlook right out of the box.



更新内容:

• Faster file transfer speed and photo sync via Outlook are only available for Windows Mobile 5.0 powered devices.

更快地文件传送速度以及通过Outlook进行图像同步,该项改善仅适用于Windows Mobile 5.0设备。

• Remote PC Sync (via WiFi or LAN) has been removed due to Enterprise customer feedback around security issues.

根据企业用户有关安全发布的反馈意见,已经取消了通过WiFi和网络进行远程同步的功能。

• Customers using Microsoft Exchange 2003 Service Pack 2 with devices running the Messaging and Security Feature Pack for Windows Mobile 5.0 will benefit from the following feature enhancements included in ActiveSync 4.5: Direct Push Technology, local device wipe, and certificate powered authentication to Microsoft Exchange.

用户使用Microsoft Exchange 2003 Service Pack 2与Windows Mobile 5.0设备联机时,有关信息和安全性能方面将在ActiveSync 4.5得到以下内容的提高:直接推送(push)技术,本地设备的擦除(wipe),针对Microsoft Exchange加强的证书认证。

• Microsoft® Outlook® 2000 is not supported by ActiveSync 4.5. It is highly recommended that users upgrade to Microsoft® Outlook® 2003 messaging and collaboration client.

ActiveSync 4.5不再支持Microsoft® Outlook® 2000 。强烈推荐用户更新到Microsoft® Outlook® 2003 信息与协同(messaging and collaboration)客户端。

• Conversion of database files for use on a mobile device is not supported by ActiveSync 4.5. On previous versions, this feature was limited to devices running Windows Mobile software for Pocket PC 2003 and earlier.

ActiveSync 4.5不再支持转换掌上设备中的数据库文件。在ActiveSync早期版本中,Pocket PC 2003及更早的移动系统版本,该性能可有限地用于运行某些Windows Mobile 软件。

• Conversion of font files for use on a mobile device is not supported by ActiveSync 4.5. On previous versions, this feature was limited to devices running Windows Mobile software for Pocket PC 2003 and earlier.

ActiveSync 4.5不再支持转换掌上设备中的字体文件。在ActiveSync早期版本中,Pocket PC 2003及更早的移动系统版本,该性能可有限地用于运行某些Windows Mobile 软件。

*Connectivity and synchronization may require separately purchased equipment and/or wireless products (e.g., WiFi card, network software, server hardware, and/or redirector software). Service plans are required for Internet, WiFi and phone access. Features and performance may vary by service provider and are subject to network limitations. See device manufacturer, service provider and/or corporate IT department for details.

某些联机和同步性能可能需要单独购买设备和/或无线产品(如WiFi卡,网络软件、服务器硬件,及/或其他重定向软件)。服务计划(Service plans)要求使用互联网、WiFi以及电话访问。相关功能和性能可能因服务供应商的不同而有所不同,并受限于网络相关情况限制。相关情况请阅读设备供应商、服务供应商以及/或提供合作的IT部门的详细资料。








RESCO Explorer 2005 5.42繁体中文化版


中文化更新曆史:

2007-02-11

中文化升級到5.42版本

本版本PC端與5.41一致,可不更新。

參照繁體Win98系統修正了部分詞彙。


2006-08-04

升級到5.41版本

原版更新內容:

FTP元件自動連線到網際網路

工具列增加回收筒按鈕

工具列增加開啟新檔資料夾按鈕

2006-2-16

更新到正式的5.35版本。


中文化說明:

新版本有多語言版本,本版本為單純的中文化版。

依官方的資訊,本版本從PPC2000一直到WM5都能支援。


下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=11022

我们会自己慢慢走,你们也请慢慢说吧

论坛又开始讨论汉化前途,当然起因还是捆绑。


说了一些晦气话,也放在这里吧:


实在很遗憾,汉化人对用户说,你可以不用嘛!用户对汉化人说,你可以不汉化嘛!大家就像敌人,像仇人,像红了眼的牛...

本来,如果要谈劳动付出和公平,应该是用户对汉化人进行一点支付,或者回报。但是因为用户不肯,结果汉化人找了第三者,然后用户还是不肯。反正就是,你爱做不做,我,还是要用的。



转贴一段老文字:

“问世间,钱为何物,直教人生死相许?”

大家都知道“金钱不是万能的,但没有金钱是万万不能的”,没有钱这个经济基础,其他东西都会变成空中楼阁。

汉化软件和编制共享(免费)软件一样,最初作者都是凭着一时兴趣或满腔热血开始,但大家毕竟不是大款一族,还是要为了饭碗、“钱”途而奔忙,一旦某天兴趣不再、热血冷却,软件不再升级,汉化停止更新,却也难免让人感到遗憾。

如果...作者在劳动之余,也能对经济有所帮助,我想一定能激励作者做进一步的努力。可惜国内的汉化软件和免费、共享软件都面临同样的尴尬:免费软件不要钱,汉化软件不收钱,共享软件收不到钱!当然,也有极个别例外者,可惜总例不到我等头上。

共享注册,在中国似乎总是行不通,也许会随着信用卡的普及、电子支付能力的提高而有所改善吧,不过一来这还需要一些时日,二来让大家出钱总是难免有点...(钟镇涛在唱:“舍不得,泪在流,舍不得,心在痛”)

共享注册都收不到钱,汉化软件的报酬就更别提了(还好,本来也没指望)...不过,随着XXX...因此,还是希望多少能从网上有所收益,弥补一下与日俱增的财政赤字...

所以...只好借助第三方力量——广告公司和您的帮助挣点工资外收入了...

--------------------------------------------------------------------------------------

这段文字不说来自那里,只是想说,他的写作日期至少在6年前,也就是汉化开始兴旺的那一年。到现在后,一切都还仍然只是“空中楼阁”。

既然如此,我想,以前所希望的“前途”跟现在现实的途,还是没什么分别的话,那么,这个话题还讨论来干嘛呢?你们永远不付出,不容忍,不宽容,那么我们注定没有交集。

顺便告诉大家,其实,我个人认为,我们的捐赠计划应该是已经失败了的。最后再次说明一点:世纪从做捆绑开始,就从来没有考虑是用来赚大钱的,我们想引入一种平衡机制、衡量机制:让汉化的劳动有可看到的回报,仅此而已。有些人愿意继续把我们往钱眼里套,请便。当然,我们也知道,有些人是真的赚了钱的,那,就算是我们的副作用吧,我们会恭喜他的。



抱歉,我引用的文字可能会触及一位老伙计的心事,也因为这点,我想说:算了,该怎么走,就让我们自己慢慢走吧,不用扶了,也别做出要扶的姿势——我知道有些人是真心的,我们心领了。我们会自己慢慢走,你们也请慢慢说吧。



本帖锁。此话题不再讨论。






引起我晦气的原因是以下的内容:


电脑普及已经很久了,全民的知识素质(不是文化素质,很多人根本是有知识,没文化。题外话)也已提高不少,那些事关电脑日常用途而几乎必须要安装的软件,绝大部分都有中文版本,或干脆就是中国人自己写的;其他的涉及功能性、娱乐性、辅助性、调试性等方面的软件,应该是“玩”电脑而不是“用”的人才需要的。大家汉化的,基本上就是此类软件。所以,如果连软件的界面都看不懂,这点基本的外语能力都没有,那就放弃吧。好比我没有本事,就不去抢什么银行,尽管那里有我万分需要的、能让我的生活彻底改变的钱。

汉化本来也是一个兴趣,如果是商业汉化,那就先谈钱再谈合同;如果是免费的,就干脆免费到底。没人强逼着你汉化,如果你汉化纯粹是因为喜欢,那就不要捆绑赚钱机器(那玩意其实根本也赚不了钱,还弄得一身腥臊味),哪天不想汉化了,就轻松的撒手。反正那些软件说些什么你自己看的明白,别人是否看的懂你也没有义务要关心加解决。

这样,搞汉化的和用汉化的都可以怀着一颗平常心,有兴趣,有时间就汉化他一个;运气好,碰的巧,你就下载一个汉化补丁。大家随遇而安。这就和破解蓝光加密,破解xbox等差不多,破解者不会在发布破解的时候捆绑什么玩意搞创收,需要破解的人,也不会逼着谁一定要破解,有了就用,没有也没办法。

汉化也好,破解也好,都不是轻松的活,但一般都是自觉自愿的行为。如果是为了钱那就明着收,不给钱,就不让下载。如果只是因为兴趣那又何必因为汉化辛苦而想有所补偿呢?说到底汉化一个软件完全是你个人自觉的选择,不是合同规定的。觉得辛苦可以不汉化嘛。

所以,我认为没必要搞什么捆绑,不如开个收费区,自己觉得辛苦大了,就申请进付费区。需要的人付费下载。如果发觉汉化质量有问题,经查实,退款。供求双方义务责任明确。省得一方觉得自己辛苦还不被理解,一方觉得上当受骗电脑被QJ。

再说了,其实汉化也不是什么大不了的事业。没有汉化,中国的家用电脑一样发展的。大家都怀一颗平常心就不会有太多郁闷的事了。



我以前也一直汉化的:....

现在,基本上不动了,兴趣不大了。所以.......





这里是私人领地,所以我就小人一点,对人不对事的说多几句吧:

汉化确实不是什么大事业,但是,我一直在说,中文软件这么多年的发展,汉化软件绝对比纯开发的中文软件要多,没有功劳也有苦劳。这点,不是无聊时做做汉化,也三四年没有做汉化的人说说就可以做到的。

付费区?你也真会开玩笑,看看我的捐款实验,看看世纪的捐赠工程,再看看即使是正版的捐助软件所受到的待遇——别说什么,你自己都未必那么自觉,何况这网上多的是不愿意怎样做的,何况来调侃我们,说什么开收费区...

赚钱这东西,其实,几个技术圈里面,汉化是最不可能的:首先,技术从一开始就公开,有放出来的汉化都已经被低价抢走了。其次,你说破解不赚钱,嘿嘿,你老人家也真的没什么兴趣去了解罢了——我们曾经收到的一些汉化付费项目,其实就是破解项目的尾巴工程,即人家去弄一个好软件的破解,但是没时间或没精力再去汉化,但是汉化又能提高其价位,就找汉化人来收尾...可以说,大头不在我们这里。而且,难道没听说过付费教破解这回事吗?单对单的教,严禁外传资料...你何时见过汉化技术用这种方式传播?当然,这也是曾经的事情了,但汉化人连这个曾经的待遇都没有过。当然,也是因为我们傻,这点不妨承认的。


至少到目前来说,这个不算事业的汉化技术,有了一点点发展,这个也与某些仅仅无聊时才做汉化的人无关,这点,我会慢慢坏着平常心的...

标签:  汉化 无聊 捆绑 前途

所谓媒体...

大网站的规范有人登,没做也没人问

小网站的规范没人等,做得早,做得细,总归没人问

大新闻的公约抢着登,有用没用谁去管

小而细的规范、实实在在的约束,再怎么做,也是无人问

呜呼,所谓媒体,不过如此...
标签:  媒体

MMB4.9.7.8新注册机,可用MP3

我今天在网上下载了一个注册机经过我的测试可以注册在华军软件站下载的Multimedia Builder MP3 4.9.7.8,MP3功能正常。http://www.crackserver.com/v/cs0dyMultimedia.Builder.v4.9.7.Incl.Keygen.Lz0.zip_x1_.htm


上面是网友wbcool的来信,提供了一个新的注册机。我直接用英文版测试,他生成的注册码确实可以激活MP3的播放。建议大家试试。至于我的补丁,是否需要因此调整,暂时还没考虑。反正都是能激活的。这个注册机的好处是可以用你自己喜欢的邮箱来注册了。因此建议你在安装我的汉化补丁时,跳过通过注册表写入注册码的方式,自己填写注册信息即可。


点击下载此文件

标签:  MMB 注册机

汉化人,不该如此到这个地步...

这件事,实在不知该如何说下来才好。因为事关我本身已经蛮多骂名了,连累了世纪是一虑,影响“业界”团结又是一虑(这个,是有前科的。搞不好,别人又以为这是针对某一群人,而不是我认为的只是个例);最终,是该实“名”还是用马甲来写,又是一虑。但是,我总觉得,人,汉化人,不该如此到这个地步...


源头是有用户来投诉某作品的报警问题。因为自认我们审查还是严格的,因此怀疑是其他站点的文件影响了。故此特地去其他站点下了同一汉化人的同一汉化版本来研究,于是,有了本文。


先看录像吧: 新开窗口查看


这里稍微做一下解释,虽然已经有录像了:

世纪的文件和其他站点的同名、同汉化人、同版本作品,文件并不一致,MD5不同。

某网站的文件比世纪的多了“二次广告”,很容易让已经以为去除了捆绑的用户在松口气之余着了道。

某网站的文件会在取消了两处捆绑勾选之后,仍出现某某插件残留字样,并在注册表写入其个人ID。

某网站和某某插件有业务关联、从属关系。

经过实测,发现上述残留仅仅是改写注册表,而没有实质安装文件(在取消两次勾选的前提下)。因此大惑,跟其他网友交流,告知:通过此方式,如果用户已经、曾经安装过来自其他地方的百度插件,那么因为ID被强制替换了,最后会将别人的安装量计算到这个ID下

还有一个情况:如果选择了安装插件,除了会安装所明示的插件外,还会将主页改写为http://www.2345.com/indexwgl.htm。此行为最终也得到证实,因为私下求助一些高手帮忙解包,得到代码如下:









[Registry]

Root: HKLM; Subkey: "SoftwareBaiduBaiduBar"; ValueName: "id"; ValueType: String; ValueData: "soft2002cb";

Root: HKCU; Subkey: "SoftwareMicrosoftInternet ExplorerMain"; ValueName: "Start Page"; ValueType: String; ValueData: "http://www.2345.com/indexwgl.htm"; Tasks: "yes";


我是不太懂INNO代码的,经过别人点拨才明白:第一段就是强行写插件的ID;第二段的意思是,如果执行了“yes”任务——就是几个插件所属的安装任务(另有代码),在安装插件的同时,改写首页——也就是说,他告知用户要安装插件了,用户也同意了,他会附送一个首页改写!!!这里,已经存在一处典型的强制修改了。

有关该汉化人的此作品,因为发现这个情况,已经(用马甲)跟两个大型网站做了投诉,但三天之后,再次下载,仍然如此。而且发现该汉化人的其他作品,都存在这种情况,也不知道持续了多久

强制修改插件ID,理论上应该属于作弊,已经强夺了他人(其他插件安装者)的劳动。不知道所属插件公司会否处理这种行为。

前面提到有个论坛的投诉,当时已经隐讳的提到这个问题,也看到在这个帖子后,因为有网友讨论到翻译的改善,引致投诉的作品(在世纪发布是没有问题)重新在世纪发布了修正版,也看到其他两个站点的文件时间也改变了,说明该作者应有机会留意到投诉贴,也做了修正,但仅限于翻译,而没有修正前面的这些问题。也就是说,他是有机会改正的。当然,他还有好几个作品都有这个问题,我至少测试了三个。所以...




在世纪发表的作品,因为有审查,以及有事后投诉的处理机制,一般都能保证在世纪所发表的作品符合世纪的规范

此前已经有用户、汉化人私下谈及外部站点作品的违规问题,因此世纪曾经出过一篇通告,谈及过此问题,因此,这个问题正如我前面说的,也不知道持续了多久

此汉化人在世纪的作品并没有违规,而且也是另一汉化人团队的高产汉化人,对此也一直在犹豫。我想,这次是我个人的独立言论,不去牵扯到汉化新世纪、或者牵扯到两个团队之间的问题。如果确实有人要牵扯,我也确实没办法。

此汉化人刚刚在我主持的世纪2006年汉化人评选中获得名次,尤其在海选中是高票排名第一。我想,规则如此,那是他应得的。他的奖品我已经送出了。也是我曾经说过的:









4、凡是在本站发布作品的都是汉化劳动者,本次评选只针对汉化人的劳动,不涉及汉化人的其他方面,如有风格、人品等爱憎,请勿带入。


无论怎样,无论最后是否牵扯到世纪,无论是否因此得罪了什么人,无论是否因此让一些网友更加有理由来指责汉化人,尤其是在当前局势下为打击捆绑添砖加瓦——我想:无论怎样,汉化人都不该如此到这个地步...


[更新]Resco Photo Viewer 6.01 简繁汉化版发布

汉化更新历史:

2007-01-28

跟随原版更新汉化到6.01版本。

感谢雅枫帮忙修改了PC端程序界面上的一处乱码,可以完美显示图片旋转的度数了。

感谢星风雪、曾半仙给予翻译上的帮助,修正两处翻译。

改善上一版本PC端的部分界面不美观。

针对雅黑字体用户,提供两种雅黑字体版本。


简体汉化下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=8236

繁体中文化下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=9667




注册机:点击下载此文件

下载后解压,传送到掌上电脑任意文件夹,在掌上电脑中运行RPicViewKG-CR.exe,进入菜单-注册界面,输入错误注册码12345,按OK即可出现正确的注册码。

还有一种方式,就是运行个模拟器,在模拟器里面计算,呵呵。下图就是在模拟器里面算号。


这是雅枫修改过的界面,红圈处原版会乱码:

由于没有WM5机器,因此这个软件一直没有汉化WM5的版本。这次是有网友帮助测试,因此做了汉化和发布。这东西因为涉及硬件,连模拟器也运行不了。

由于没有真实机器,就不上图了。

简体汉化版:http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11408

繁体汉化版:http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11407
标签:  Card Export 简繁

Multimedia Builder 4.9.7.8 汉化更新

好久没上官网了,今天上去发现官方在两个多月前更新了安装程序,下载来看,主要是几个bin重新打包,目的是避免以前的几次报警。用原来的补丁安装一次,发现无法处理这几个更新的bin,其他文件倒是没有改变。遂重新解包了几个bin,继续用以前的破解文件,重新汉化后再次打包,也补上之前遗漏的一个明显的非标字串。


其他没什么可以说的。如果想避免无聊的报警,建议还是重新下载新的原版再重新汉化一次。注意,尽量不要用迅雷以免下载到旧的安装原版。


下载地址

本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守《创造共用协议中文版》之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.