公告板
 [2007-07-27]F2Blog将由F2.Cont小组延续生命。
 [2006-12-15]F2.Cont小组请访问www.f2cont.com
 [2006-12-15]严重潜水时期,汉化问题不妨提问,汉化请求直接无视...
预览模式: 普通 | 列表














Windows Mobile 5.0的几个小问题解决办法
 
日期:2006-7-6 作者:Jackie


a 自动报告错误程序,至少这个程序现在来说对我们帮助不大~坏处倒不少提高了cpu的运作率还有电量的耗损!


解决方法---Setting>System>Error Reporting 改成disable就可以了


b SD和CF卡暂时性丢失


解决方法---找到键值HKEY_LOCAL_MACHINESystemStorageManagerPNPUnloadDelay=1500 然后把
PNPUnloadDelay改成 4096 还有个简单的方法就是软起 - -!


c ActiveSync 4.0 这是WM5最大的害虫之一~成天有人抱怨不能同步 ,蓝屏,死机等等. 不过最大的
问题就是各位有没有发现每次启动的时候ppc 上的 ActiveSync都会自己启动~~耗电不说搞得系统由拖慢现象


解决方法-----进入ppc上的AS程序〉点击menu---〉add server source---〉然后随便填写---〉保存退出再点
menu这时候schedule这个选单就可以选了点击进入-----〉2个时段选manual---------〉OK 保存设置. ------->
点menu中的Options, 删除刚建的连接. 点OK--------> 大功告成.

标签:  WM50 解决

Multimedia Builder 4.9.7.8Fix

主要修正是因为有用户来信,说母板层有两处功能失效:


“在使用的过程中,我发现一个不正的问题。
汉化版在母页(Master Page)和主层(Master Top Layer)不能使用 LoadText 脚本命令。
比如(母页):LoadText("Master Page::text","欢迎光监")
或者(主层):LoadText("Master Layer::text","恭喜发财")


但是,我亲自作过测试,这些脚本命令在英文版上是正常的,没有任何问题。
我想,不知道是不是汉化的原因造成的。希望你也测试一下。”


经测试,有两处汉化过度,因此进行了修正。


同时,修正版发布时本已经考虑到上一次发布时的汉化用户,对上次的汉化文件进行了识别,不过仍有用户报称提示某bin汉化出错,结果重新进行了修正。


建议大家升级这个汉化修正版。


地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10764

CDRWIN 4.0C 简体补丁+繁体补丁

本汉化版本可汉化以下内容:
原始英文V4.0C


汉化历史记录:
20060730
首次以汉化新世纪名义发布本版本的汉化补丁。


  一套强力的 CD 刻录软件。它独特的「整片写入」刻录方式可让你完全在
控制结束磁盘的配置,而且可让你产生商业性质的光盘。CDRWin 支持了音讯、
CD-ROM (模式1)、CD-ROM-XA(模式 2)、CD-I、混合模式和多次写入磁盘等的刻
录方式。CDRWin 的特征包括:ISO9660,支持开机光盘,伴唱机 CD+G 的支持,
和磁盘 UPC 和磁轨 ISRC 数支持。


资源汉化:
—— 主程序标准资源、大部分非标资源、部分图片资源


汉化步骤:
先安装原版,请到汉化新世纪下载正确的原版,执行本补丁后即可完成汉化。


说明及问题:
1、本次汉化以YY的3.9K为基础进行升级,部分词汇、长句按自己的风格和
新的理解进行了调整。
2、非标部分已测试时无差错为基本前提,保留了大部分大写字串不翻译。
如对此有任何建议请告知。也有可能会因此导致功能失效,也请告知。



下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10987


繁体补丁:


下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10989

标签:  CDRWIN 简体 繁体

Nokia S40 Theme Studio 2.1简体补丁


本汉化版本可汉化以下内容:
原始英文V2.1


汉化历史记录:
20060725
应网友要求了解此软件资源结构,然后自己进行了汉化,首次发布本版本的汉化补丁(语言包)。


原版下载:http://www.forum.nokia.com/info/sw.nokia.com/id/20dcdb55-6c15-4e88-ae72-45223155cdfa/Nokia_S40_TS_2_1.html
汉化类别:汉化补丁
  这是一个Nokia S40系列手机的主题编辑工具,简单易用,实时模拟,支持直接发送SDK和手机上。
该软件支持的手机包括Nokia 2610,Nokia 6070,Nokia 6103,Nokia 6125,Nokia 6131,和 Nokia 6136 。


资源汉化:
—— Jar语言包
—— 部分Class资源


汉化步骤:
先安装原版,请到汉化新世纪或官方站点下载正确的原版,执行本补丁后即可完成汉化。本汉化提供一个14天过期清除工具。


说明及问题:
1、由于语言包汉化通常都不能覆盖软件的所有界面文字,因此本汉化仍将出现部分未汉化内容。
2、由于软件在模拟手机界面时调用了单独的Wbmp英文字体,因此会出现模拟界面乱码,暂时没考虑进行处理,乱码处基本不影响界面设计,故没有太多处理。


下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10971


汉化中附带的小工具是用来清除注册信息的,清除后软件启动时重新计算试用期限,但不是破解。

明示一下,近期将减少若干解释工作

近期比较累了,生理、心理都是。之前忙过若干时间有关插件、误报的解释,最近老大出了个通用性的解释,我想我就自我减少一下工作量吧。当然,不是完全放弃。由于是本身就是义务的,因此仅考虑针对部分情况,比如涉及世纪成员的,比如看到一些好的汉化人,愿意帮忙一下的,仍会去解释一下,其他汉化人都有自主的动口、动手能力,咱就不掺和了……


俺的汉化一向有一句口号:明白汉化。明明白白作汉化,明明白白作汉化人。以前以为是很简单的事情,现在才知道未必如此。以前跟别人争争吵吵,反而双方都是明明白白的,现在未必如此了……


一个字:累!

标签:  明示 

Prassi ONES 2.0.330 BIG5 及简体修正

http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10935


繁体版,无插件和捐赠页面。


简体版同时也作了修正,主要是去掉了MD5验证,但会提示用户是否破解。


另加一个自我认证标志:

关于论坛被黑的一点说明

从后台记录看到,昨晚从84.183.185.72登录了论坛,然后修改了达嵘的权限,然后……


如果这是外国人,那么他很了解中国的国情,汉化新世纪的坛情,得感谢他中文学得好……

标签:  论坛 黑客 无耻

世纪论坛再度被黑

2006年7月18日, 3:09:25,世纪论坛突然变成黑色--论坛再次被黑!!!!


标签:  论坛 黑客 无耻

关于ONES释放某些文件的说明

问题来自:http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=48434









下载请见:
Prassi ONES 2.0.330 FIX
http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10909

这个汉化补丁包是不是有自校验?
另外 这个软件争对汉化的原版是不是Team ZWT释放出来的Retail呢?
我尝试着汉化了0Day放出的这个版本 提示“你使用的是网络破解版” 不过最终汉化还是成功了

BTW:汉化包释放出来的这个MD5.exe是什么玩意? tongue.gif 防解包使用了MD5校验? sweatingbullets.gif


释疑:
不是防解包,请阅读教学文件http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::503-1127491200
类似的文章有:http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::505-1127664000
他的作用是检测用户的主程序是试用版还是破解版(就是老兄提的那个版本),因为试用版和破解版无论在版本号和文件大小上都是一致的,因此只能用MD5来检测。其中的作用就是提示用户,你是破解版,就只是给出提示,然后继续,如果是官方试用版,根据MD5不同,给出另一个提示,然后允许勾选,进行破解。
如果最近大家都那么紧张,那么我把他撤下来就算了,也不管用户是否需要破解了。
安装程序目前很难对自己作MD5校验的。


如果用户安装的是破解版,提示界面为:


如果用户安装的是官方试用版:


同时,还会生成一个txt文件,其用处请看相关教学,同时这两个文件都会在汉化结束后被删除。


欢迎任何人关心我的汉化,诚挚感谢。

标签:  ONES MD5

对于SLT的一些举动,很不爽

http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=48388


在论坛上算是尽责了,没发火没骂人,但这里可以稍微爽一点了。


实在不懂,SLT这几个高层轮番上阵,却不接近实质问题,也不让最终的作者上来回应问题,无聊加浪费时间。几个SLT趴在论坛上,除了转移话题就是反复要我明示、澄清的--兄弟,我怎么知道你们搞了些什么,如果是大问题,我捅出来了咋办?如果是小问题,你们几个轮番来纠缠又算什么?


内行看门道,我们好歹算内行吧?我们能问出的问题,你以为当打发菜鸟就可以了,回答几个或许、那个的就行了?我算 你们瞧不起我,好不好?我是技术简单,我是一向不懂什么脱壳、反跟踪的,凡是简单的事情用简单的方法来对付,我还是行的,不就是实时跟踪嘛!整个半天弄个假脚本来糊弄我,谁跟谁啊?!上次是xiaosd,这次来个蝈蝈,不就那么点脚本的事情,至于吗!!!


回过头来,不就因为达嵘在标题上写上了SLT,其实我们对谁都这样处理,同样的问题之前也有两单了,如果是因为都是你们SLT的成员出的问题,你们就跑来蜂拥,那么更加要对你们说:多用点心思在真正的事情上,这是对你们好,又不是害你们。对于汉化人,无论是有组织还是没组织的,我们都一向这样处理,公开情况,让大家明暸。不会因为某些人成了什么SLT成员,就得单独怎样了,如果那样,乾就不是乾了!


有些人很不会掌握风度,这个或许真的要学习了。

标签:  SLT 不爽

Prassi ONES 2.0.330 简体汉化

本汉化版本可汉化以下内容:
原始英文V2.0.330
原始英文V2.0.3XX
YY汉化版V2.0.300




汉化历史记录:
20060717
首次以汉化新世纪名义发布本版本的汉化补丁(语言包)。




软件名称:Prassi ONES
最新版本:2.0.330
软件授权:商业软件
使用平台:WinNT/2000/XP/2003
原版下载:http://shop.tx-software.com/
汉化类别:汉化补丁
  Prassi 使用了新的刻录引擎,引入了全新的模糊逻辑“选项检查”引擎,可以对用户输入的所有选项与设定进行检查,报告刻录时可能出现的问题。这样就降低了出错的机率,防止用户作出不合理的设定。使用动态用户界面,可以同时适应新手和高手。支持各种刻录格式,并支持 RAW 模式以及直接复制。可以从MP3、WMA、WAV 等格式创建音乐辑。完全支持 CD Text,CD Extra,Pre-Gap,UPC 与 ISRC。
  汉化采用添加简体中文语言文件方式,因此在使用过程中难免有个别地方会出现英文字符。
  如果想要恢复英文界面,请手动将程序安装目录中的 Reso.dll 文件删除即可。




资源汉化:
—— 语言包




汉化步骤:
先安装原版,执行本补丁后即可完成汉化。




说明及问题:
1、由于语言包汉化通常都不能覆盖软件的所有界面文字,因此本汉化仍将出
现部分未汉化内容。
2、感谢网友拳拳、曾半仙、雅诗、决斗等在相关翻译上的帮助。


下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10909


汉化中发现,居然某字串里面的标点会影响软件功能:如果用中文逗号,文件定位功能出错,如果用英文逗号,晕。本来打算把YY的标点全部改成全角中文的,最后在逗号上只好放弃了。
安装时用了MD5监测,用来判断用户安装的是试用版还是破解版,如果是前者,会提醒你不妨破解一下。但据说会在某些机器上失误……正在关注……

标签:  ONES 简体

转贴--我对卡巴一些设置的选择...

深受瞩目的官方中文终于出了,版本是我们早就猜到的 6.0.1.300版本.
我们汉化中一直碰到的连接错位问题.官方中文的处理方式实在是强.干脆把规则页面全部删除........狂汗.反黑客规则都没加入.......原以为官方会想到好方法或者修正,没想到用的是"割肉法".....算了,看来是对我们汉化版没太大参考价值了,555,本来还想借鉴他们的处理方式呢...
但是好像可信区域那块他们做了改进.反正有利有弊吧.大家自行选择拉~~~

好了下面写一点我对卡吧的设置了....

1. 这个经常被人遗忘的地方...你会发现启动加入列表软件的速度快很多哦~~尽量多添加你信任的软件,看我的信任列表里面软件多多呢~比如MSN, ACDsee,还有千千静听etc.....


2. 如果你卡吧经常胡乱弹出警告说什么buffer overrun或者data exception的话取消"危险的行为"前面的勾哦~. 如果你打开任务管理器CPU占用高的话,关闭任务管理器保护.(有部分用于开任务管理器卡,我的不卡,所以没关闭)


3. 如果你的卡吧经常报插件为病毒的话,那就只好取消广告程序模块了,个人不推荐.但如果你带插件类软件用的多的话,不妨考虑下)


4. 在完成系统全面检查后,可以去掉:在程序启动时"前面的勾.不过平常最好一直开着实时监控...


5. 邮件反病毒功能,可以选择仅仅扫描进入你电脑的邮件.如果你是email专业户.:)


6. KIS包括了所有KAV功能.你的电脑有了KIS就不要再装KAV了....(刚才碰到一个人就是两个一起装的)...

7. 卡吧目前有一个BUG: 开网易163油箱如果用急速模式就卡在进度条了,你可以用新建页面打开它,避过BUG.而不必关闭卡吧的防护.

8. 目前只有Kaspersky Anti-Virus For Windows File Server 可用于win2003.其他都不支持!!

9. 如果你要继续使用卡吧6,在卸载旧版本时候,保留你的设置文件. PS.卡吧是越用越稳的,刚开始的时候,这个臭驴子很难驯服哦~不过久了它就听话了~~~乖~~~

转自雅诗MM的Blog:http://www.diginovo.com/blog/article.asp?id=54
本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守《创造共用协议中文版》之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.