公告板
 [2007-07-27]F2Blog将由F2.Cont小组延续生命。
 [2006-12-15]F2.Cont小组请访问www.f2cont.com
 [2006-12-15]严重潜水时期,汉化问题不妨提问,汉化请求直接无视...
  • 1 
预览模式: 普通 | 列表

[更新]GoodSync 7.644 简繁汉化绿色版

2009-01-27,官方更新到7.6.4.4,更新语言包。请到文末下载绿色版

[阅读全文]

HP USB Disk Storage Format Tool 2.2.0 简繁绿色版

简称HPUSBFW,一个常用的USB格式化工具,用来制作启动USB的最佳选择之一。
如有重打包,请保留原始说明文件




简体下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=12050
繁体下载

[阅读全文]

GoodSync 7.1.3.5简繁汉化版

attachments/200802/7237251568.jpg
汉化历史:
08-02-08
更新汉化到7.13版本并提交到官方网站

07-05-03
首次汉化免费版本6.06


汉化说明:
为语言包汉化,因此仍有部分英文残余。因7.1.3.5刚刚发布,故本汉化除汉化新版7.1.3.5外,仍可汉化上一版本

[阅读全文]

AusLogicsDiskDefrag 1.15.225简繁汉化版

汉化历史:

070714

跟随官方版本更新汉化到1.1.5.225

070425

跟随官方版本更新汉化到1.14.215


070408

由于官方小版本从1.1.3.212升级到1.1.3.213,故进行了升级汉化。本汉化可同时汉化1.1

[阅读全文]

Goodsync 6.0.6.1 免费版之简繁汉化

汉化历史:

07-05-03

首次汉化免费版本6.06


汉化说明:

为语言包汉化,因此仍有部分英文残余。


软件说明:

GoodSync使用创新的同步算法,可以在你的台式机、笔记本、USB外置驱动器等设备直接进行数据同步。GoodSync在简单易用的外表下,包含了极为可靠的性能。大部分同步软件往往声称能帮你同步文件,但很多时候都是简单地从一处复制到另外一处。GoodSync提供了真实可信的双向同步功能,并且能够防止文件被简单删除或数据丢失。

GoodSync具有以下强大、智能、可靠的优点:

真正的双向文件和文件夹同步;

简单易用的单项同步;

可以同时执行多个同步任务。

当文件被改变或移动设备插入时,即可启动自动同步。

支持多种文件系统,而且提供了多种语系以供不同国家和地区的用户。



简体汉化下载:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=11568

繁体中文化下载:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=11573


免费版限制:

无法超过三个任务;

每个任务无法超过100个项目;

某些功能的限制(未知)

标签:  Goodsync 简繁

Wise 9.02 英文版简繁语言包-测试版

论坛一个网友想要Wise的繁体支持,但是又不想改变原来用的英文界面,于是提出要求。其实原来我也考虑过,但是一则太懒,二则担心以前的脚本都可能废掉了,所以没有动。不过想想,如果整个出来,还是有好处的,比较通用一点,所以过年时就处理了一下,整出个简繁语言包,可以配合英文版的使用。


由于时间紧促,所以可能测试不完全,先算个内部测试版吧:

点击下载此文件


注:对话框基本都处理了,卸载程序的语言包也能自动处理了,新建的模板只处理了“Empty Project”,其他慢慢再完善。压缩包内的WISE.INI要复制到Win目录中。

标签:  WISE 简繁 语言包

[更新]Resco Photo Viewer 6.01 简繁汉化版发布

汉化更新历史:

2007-01-28

跟随原版更新汉化到6.01版本。

感谢雅枫帮忙修改了PC端程序界面上的一处乱码,可以完美显示图片旋转的度数了。

感谢星风雪、曾半仙给予翻译上的帮助,修正两处翻译。

改善上一版本PC端的部分界面不美观。

针对雅黑字体用户,提供两种雅黑字体版本。


简体汉化下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=8236

繁体中文化下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=9667




注册机:点击下载此文件

下载后解压,传送到掌上电脑任意文件夹,在掌上电脑中运行RPicViewKG-CR.exe,进入菜单-注册界面,输入错误注册码12345,按OK即可出现正确的注册码。

还有一种方式,就是运行个模拟器,在模拟器里面计算,呵呵。下图就是在模拟器里面算号。


这是雅枫修改过的界面,红圈处原版会乱码:

由于没有WM5机器,因此这个软件一直没有汉化WM5的版本。这次是有网友帮助测试,因此做了汉化和发布。这东西因为涉及硬件,连模拟器也运行不了。

由于没有真实机器,就不上图了。

简体汉化版:http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11408

繁体汉化版:http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11407
标签:  Card Export 简繁

SP Task Manager 2.1.1.315 简繁汉化版

汉化更新历史:
2006-09-15
开始汉化2.1.1.315版本


这是一个SmartPhone系统上强劲的任务进程管理工具,可帮助清除已经运行的各种任务、进程。较有特色的是他区分了非系统任务/进程,方便用户进行批量处理。



简体汉化下载:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=11171
繁体汉化下载:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=11172

Smart Explorer 2.1.4.553 简繁汉化版



汉化更新历史:
2006-09-15
开始汉化2.1.4.553版本


软件更新:
新版本完整的兼容Unicode语系
主人名称现在可使用Unicode字符
主人名称会自动从手机设置中读取到注册对话框中
蓝牙传送已经改善
蓝牙速度现在可在传送之前进行选定
默认情况下采用全速模式传送
红外传送已经更改:当检测到设备时不再自动传送,将等待用户来启动传送。这样将避免由于设备的延滞导致一个文件被计划为多次传送。
传送对话框现增加了进程栏
传送期间可以保持黑屏
全选命令已经增加。可直接选择当前文件夹所包含的所有文件和下级文件夹
当储存介质(外部卡或内部储存空间)处于高亮选择时,状态栏将实时显示已用空间和可用空间。
新的加密/解密命令允许使用3DES算法
SE现在已经完成兼容QVGA设备
属性对话框中,受2002/2003系统限制,无法支持的参数内容将以灰度显示
压缩包文件的处理已经改善,现在已经支持Unicode名称
彩信发送和邮件发送已经进行了区分
使用邮件发送时,SE将显示各个独立的账号列表(取决于账号数量的限制),并打开新邮件对话框
通过彩信发送时,新建彩信对话框将立即打开
已经针对QVGA进行了图标和界面的更新
在红外接收文件之前,OBEX服务是禁止的


这是一个SmartPhone系统上的强劲文件管理工具,充分利用SPP手机的按键进行剪切-复制-粘贴-粘贴快捷方式等文件处理,并且支持翻页键的使用,允许直接使用快捷方式运行命令,可以按文件名称或内容进行搜索,可直接执行程序或打开文件,并能创建新文件或新文件夹。收藏夹菜单允许你添加常用的文件、程序或文件夹。对于文件的传送,充分利用了手机中的彩信、邮件、红外、蓝牙等功能,值得使用。并支持Zip文件的创建和释放。


已知程序问题:
在压缩进程中,对多重文件夹的计算有误,无法计算多级的下级文件,尚余文件的统计会出现负数。


简体版下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=11163
繁体版下载地址:http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=11164



注册机


推荐一个简单的简繁术语转换软件

编码转换 v2.2
→在不同字符集间转换编码
→查看编辑多国语言文本
→简繁转换

功能简介:
1、编码转换功能在不同字符集间转换编码(Code1-unicode-Code2)
2、简繁转换功能(GBK简体-GBK繁体-unicode-BIG5)
3、命令行使用方法:
[/X sCodePage dCodePage ] 编码转换
[/B] 简体中文转繁体中文
[/G] 繁体中文转简体中文
[/T] 使用简繁词汇对照表
[/S "文件名"] 源文件
[/D "文件名"] 目标文件
例如:
简体中文转换为日文
CodeTrans.exe /X 936 932 /S "chinese.txt" /D "japanese.txt"
简体中文转繁体中文并使用简繁词汇对照表
CodeTrans.exe /B /T /S "gb2312.txt" /D "big5.txt"
繁体中文转简体中文
CodeTrans.exe /G /S "big5.txt" /D "gb2312.txt"


上述是帮助文件,这里放压缩包:CodeTran.rar


这是个词汇修正版,内含的GB-BIG5-OLD.txt是软件原始的转换词典,而GB-BIG5.txt是我从简繁大师里面转出来,跟原始字典进行了杂交的成果。这个成果还包括修正了简繁大师里面的一些错误的术语转换。同时说明一下,这个软件的术语对照的间隔符是“<>”,分别有不同的含义:<>表示可以互相转换,而只有>或只有<都只表示单向转换,看起来这样的设置还真不错。


随便说一下,这个软件是可用版哦……简繁大师其实也不错,但是有一点很不足:不支持打开U码文件,这在目前应用中是挺麻烦的事情啊。


再说一下,目前断断续续地修正黄国书的简繁术语对照表,因为里面的不少简体术语并不正确,有点按台语想当然的转换过来的。

标签:  术语 转化 简繁
  • 1 
本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守《创造共用协议中文版》之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.